http://blog.cardabelle.net/ fr http://blog.cardabelle.net/spip.php?article362 <p>Pour Emma, la première nouveauté de ces vacances fut le voyage en <strong>avion</strong> direct de Montpellier à Nantes. Maman appréhendait le décollage et l'atterrissage, mais la Belle a apprécié le vol de A à Z. Même pas peur ! Pendant le vol, Nous avons reconnu "nos éoliennes" sur la commune voisine de St Bô, et à peine 1 h plus tard, nous étions accueillis par Papounet et Manou à l'aéroport nantais, puis direction Plouhinec, non loin de Gâvres, où nous avions passé des vacances estivales en 2006, et où nous avons retrouvé Pépé et Mémé.</p> <p>Le lendemain, c'est la Tata Sophie qui rejoignait la troupe pour le réveillon de Noë l. Les Rousseau nous ont concocté un <strong>repas 100 % breton</strong>, et pas des moins raffinés. D'ailleurs, toute la semaine fut l'occasion de déguster des produits locaux succulents et délicieusement cuisinés. On espère que les bretons voudront bien partager quelques-unes de leurs recettes sur ce site !!! Malheureusement, pauvres non-bretons que nous sommes, nous ne pourrons pas nous procurer toujours des produits d'égale qualité (je pense notamment au thon fumé de chez Lucas à Quiberon...). Et contrairement à Mathias qui pensait surtout à jouer, Emma a fait honneur aux cuisiniers, et goà »tant de nombreux mets : coquilles St Jacques, foie gras, boudin blanc, poisson fumé, crevettes et langoustines.</p> <p>Le coucher tardif (enfin, pour les enfants) n'empêcha pas un lever assez matinal (5h30 pour Emma...), où Mathias fila tout droit au pied du sapin pour découvrir des paquets nombreux et gigantesques pour lui et sa soeur. Mathias, fébrile, se rua sur les paquets, en commençant à les déballer par ordre décroissant de volume (quel esprit logique, ce petit homme !). Emma, absolument pas intéressée par cet amas de cadeaux et étonnée par tant de mouvement, observa le premier déballage. Quand elle aperçut le contenu (une cuisine équipée) comprit que ces gros objets pouvaient finalement être très intéressants, et se décida enfin à quitter les bras de Mémé pour participer au <strong>grand déballage</strong>, avec la précieuse aide de son grand frère. Au fur et à mesure de l'ouverture des paquets pour les enfants, les adultes se mettaient à l'ouvrage : avec les notices plus ou moins claires, chacun procéda au <strong>montage</strong> d'un jouet : Papounet se chargea du plus gros travail, avec la cuisine équipée des 2 petits bouts, d'autres choisirent des objets moins compliqués, comme le set de puériculture ou le landeau. A peine montés, les jouets furent utilisés tous azimuts.</p> <p>Ensuite les grands purent enfin découvrirent ce que le Père Noë l leur avaient apporté, puis Papa et maman s'attaquèrent au montage minutieux des engins et de la caserne de pompiers des légo city (les légo pour les grands, comme dit Mathias, en précisant qu'Emma ne doit surtout pas y toucher car c'est tout petit et qu'elle peut les avaler.</p> <p>Le lendemain, nous avons eu la visite de <strong>Manon</strong>, avec sa maman et ses grands-parents maternels, oncle et tante de Maman ! Après le repas des retrouvailles (on ne s'étaient pas revu depuis des mois !) et de nouveaux cadeaux découverts, la tata Sophie est repartie pour Paris et le reste de la troupe est allée flâner à Lorient, où Emma a bien dormi dans sa poussette, alors que Manon et Mathias couraient et jouaient à cache-cache dans les rues. Leur course ne s'est arrêtée que pour faire quelques tours de manège, rallongés par la dextérité de nos loustics qui ont chacun réussi à attraper le pompon.</p> <p>Jeudi matin, Pépé et mémé partirent retrouver leur Bourgogne, et nous sommes allés à Vannes chasser des bulles - en ce qui concerne Mathias - ou faire des photos - en ce qui concerne son Papa - ou acheter une paire de charentaises - en ce qui concerne Manou - ou juste flâner - pour les autres. Mathias est restée scotché par la <strong>forêt magique</strong> mise en place pour Noë l, avec un arbre qui parle ! Il a fait 3 ou 4 fois le circuit...</p> <p>Vendredi après-midi, Manou s'est chargée d'Emma pendant que Mathias allait au <strong>cinéma</strong> de Lorient avec Papa et Maman, voir "Bee". Décidément, la Bretagne est son lieu privilégié pour aller au ciné, puisque sa première fois était déjà ici, cet été, avec Manou !</p> <p>Samedi, les Rousseau invitèrent les Rouss'Buss au Galiléo de Nicola et Patricia, où Mathias a de nouveau eu droit à une démonstration de fabrication de la <strong>pasta</strong> ! Emma s'intérressa plus à les dévorer ! Bravo, bravissimo, Nicola !</p> <p>Tout le long de la semaine des <strong>balades en bord de mer</strong> ponctuèrent notre séjour breton, à Plouhinec mais aussi à Gâvres, Etel et Erdeven. Emma a découvert l'océan, le vrai, le grand, avec des grosses vagues et les marées ! Rien à voir avec la Méditerranée, même si parfois elle peut être agitée.</p> <p>Dimanche arriva bien trop vite, avec le retour en avion vers nos causses... Mais comment allions-nous faire pour ramener tous ces cadeaux volumineux à la maison ? Nous ne disposons pas de la technologie du Père Noë l, nous ! Heureusement, Papounet et manou avaient tout prévu, même le <strong>rapatriement des jouets</strong> en venant passer le jour de l'an en Aveyron !</p> 2008-01-08T18:04:46Z text/html fr Anne http://blog.cardabelle.net/spip.php?article348 <p>La Bretagne, arrivée par beau temps avec vue sur toute la côte, du ciel c'est super ! Mais vite à la maison de Manou et Papounet pour voir mon <strong>cadeau d'Anniversaire</strong> : 1 patinette, j'en ai déjà fait à l'école de Villefranche, donc tout va bien, mais je veux aussi redécouvrir tous mes camions de travaux, de pompiers et transports qui sont restés depuis l'an dernier très tranquilles au fond de mon coffre à jouets, tout de suite je sens qu'ils veulent se dégourdir les roues......, mais Manou veut tout de suite suivre les consignes de Maman pour quelques achats qui s'imposent - éh oui les pieds grandissent il faut de nouvelles chaussures.<br class='autobr' /> Mais dès le lendemain matin c'est moi qui réveille Manou et Papounet en jouant avec mes véhicules.</p> <p>Pendant ces vacances, nous sommes allés tous les jours <strong>pique-niquer</strong> soit sur le port de Lorient, Vannes, Quiberon, Erdeven, Gavres, La Trinité, avant de prendre la direction d'une plage proche de notre lieu de pique nique. Sur la plage avec Papounet je me baigne, nous affrontons de grosses vagues qui parfois me chavirent et me font boire la tasse, nous creusons des canaux, des barrages et autres ouvrages de sable, et quand Papounet se repose sous la tente (ah oui Manou a acheté 1 tente de plage car il y a beaucoup de vent...) je joue avec Manou au chat et à la souris, et l'on ramasse aussi beaucoup de coquillages pour faire des personnages.</p> <p>Après la baignade, les jeux, tous mes goà »ters se sont faits par 1 pique-nique-collation - j'aime bien les pique-niques.</p> <p>Je n'ai pas pu voir Jade, lorsque nous sommes allés au restaurant de Nicola et Patricia, elle n'était pas là , ni chez elle alors tant pis ce sera pour l'année prochaine, mais cela ne m'a pas empêché d'aller tous les jours après la plage et le goà »ter sur les <strong>manèges</strong> (ah ces voitures de pompiers, ces hélicoptères, ces avions, me font oublier le pompon qui me chatouille) pas de tour gratuit, mais pas d'importance j'ai remarqué que Manou avait pris plusieurs tickets.</p> <p>Pendant ces vacances j'ai pu admirer et rêver devant de <strong>beaux bâteaux</strong>, j'aime bien aussi lorsqu'ils sont bien rangés dans le port. J'ai également fait pour la 1ère fois du trampoline à Quiberon. J'allais de plus en plus haut, mais je n'ai pas trop aimé lorsque la dame m'a fait faire la fusée, j'ai vraiment cru que je m'envolais sans aile ni parachute...l'angoisse, mais j'en referai c'est bien.</p> <p>Je me suis bien amusé dans l'<strong>atelier de Papounet</strong>. Et oui il fallait bien que j'aide car comme je disais à Manou "il est bien gentil, mais il ne range rien" donc j'ai rangé de l'outillage, j'ai balayé, j'ai construit des caisses d'emballages et bricolé suivant mon humeur.</p> <p>Nous sommes allés un soir au Festival Interceltique à Lorient, nous avons mangé des saucisses avec des frites et bu un jus de fruits, mais ces écossais en jupe me cassaient les oreilles avec leur musique, je préférais jouer avec mon <strong>ballon requin</strong>, qui malheureusement en arrivant chez Manou a eu un coup de blues, il a profité d'une seconde que je lache la ficelle pour s'envoler bien haut et retourner vers la mer retrouver sa Maman. Je l'ai appelé, je lui ai fait savoir que je l'aimais, mais rien n'y a fait il m'a laissé avec un gros chagrin ce soir là .</p> <p>A la fin des vacances, nous avons repris l'avion avec Manou, qui s'est faite disputer par le Monsieur, car elle s'est détachée alors que la consigne était encore allumée. A l'arrivée à Perpignan nos <strong>valises</strong> n'étaient pas là ! Pourtant avec Manou, nous avions bien remis nos valises sur le tapis au départ de Lorient. Etaient-elles restées en vacances ? ou bien avaient-elles voulu poursuivre leurs vacances et aller vers d'autres cieux ? Non, alors que moi et Manou, nous avions couru pour avoir notre correspondance pour PERPIGNAN, elles, elles se sont promenées tranquillement sur leurs chariots et elles ont raté la correspondance, le soir un taxi nous a ammené les deux valises en bon état.</p> <p>Je m'excuse du retard pris pour ce récit, mais vous le savez, nous avons déménagé, alors entre le déménagement, et la reprise des cours dans une nouvelle école, j'étais très occupé à aider, à prendre mes repères, et à me faire des amis(es).</p> <p>Mais mieux vaut tard que jamais.</p> <p><i> <strong>Mathias (P'tit poulain pendant ces vacances).</strong> </i></p> 2007-09-19T08:44:00Z text/html fr http://blog.cardabelle.net/spip.php?article291 <p>Eh oui, comme prévu depuis un certain temps, mes vacances cette année se décomposaient en 3 temps :<br class='autobr' /> 1°) en juin avec mes parents en Bretagne à GAVRE (charmant petit port, où la maison avait presque les pieds dans l'eau),<br class='autobr' /> 2°) en juillet chez Mémé et Pépé 2 semaines Beaunoises ; d'ailleurs pour ceux qui suivent vous avez pu lire presque au jour le jour ces vacances merveilleuses où je me suis fait plein de copains et copines, mes premières vacances de GRAND,<br class='autobr' /> 3°) en aoà »t 10 jours chez Manou et Papouné en Bretagne version campagne.</p> <p>Afin de pouvoir débuter ces vacances Manou était arrivée à SERDINYA le 10 aoà »t pour venir me chercher.<br class='autobr' /> Donc le samedi 12 aoà »t à 10h15 enregistrement à l'aéroport de Perpignan, nous étions les derniers pour cette formalité, si bien qu'aussitôt après le contrôle de police et une appréhension lors du passage au contrôle des bagages à main et des personnes, il faut que je dépose mon Kaloo sur ce tapis, il passe dans cette cabine ou je perds mon Kaloo des yeux, que vont-ils lui faire ? de l'autre côté le monsieur m'explique qu'il avait fallu lui regarder dans le ventre, je récupère mon Kaloo, il n'a pas de blessure aucune marque, je le serre maintenant beaucoup plus dans mes bras, en lui mordillant son oreille afin de le rassurer lui aussi.</p> <p>Malgré notre enregistrement tardif, j'ai une place près du hublot et comme il fait beau je peux tout voir (mais je m'amuse tout de même avec les play mobil que j'ai emmenés.<br class='autobr' /> Après un peu de tension lors de la correspondance pour LORIENT (impossible d'être correctement renseigné : l'hotessse dans l'avion était venue prévenir Manou que notre correspondance était au hall 2 et non au hall 1, par contre le tableau indicateur lui mentionnait toujours hall 1, pendant une vingtaine de minutes, nous avons navigué entre le hall 1 et 2, pour enfin avoir confirmation l'embarquement allait se faire en hall 2, mais pour le moment aucun renseignement sur la porte, nous avions maintenant 20 minutes de retard ! Enfin l'annonce est faite pour LORIENT porte A, mais il y déjà un embarquement pour BREST, mais non en regardant bien derrière dans un recoin il y a une autre porte sans lettre, c'est là que nous devons passer. Une fois dans le car qui nous emmène à l'avion nous avons droit à un orage avec des trombes d'eau qui nous empêchent de descendre du car, ensuite ce sont des personnes qui sont dans des fauteuils roulants que l'on fait monter (1, 2,3 et encore et encore, et nous alors ?) Ouf, nous sommes enfin installés (je suis encore près d'un hublot, tant mieux !). Tout cela m'a épuisé, j'ai un peu sommeil mais ces sièges ne sont guère confortables pour une petite sieste, de toute façon pas question on nous annonce déjà la descente en vue de l'atterrissage.</p> <p>Ca y est, je vois Papouné, mais je dois donner la main à Manou, alors Papouné doit attendre, et nous allons récupérer mon bagage tous les 2.</p> <p>Comme il fait beau, Papouné décide de me faire découvrir tout de suite le chantier naval de Lorient. "Maman, quand les bâteaux ne sont pas sur l'eau, ils sont énormes, regarde"</p> <dl class='spip_document_952 spip_documents spip_documents_center'> <dt><img src='http://blog.cardabelle.net/IMG/jpg/un_bateau_hors_de_l_eau2.jpg' width='320' height='240' alt='' /></dt> <dt class='spip_doc_titre' style='width:320px;'><strong>Bateau hors de l'eau</strong></dt> </dl> <p>Ensuite direction le port de commerce où un bâteau est en train d'être déchargé. Il y a des grues, de gros camions et d'autres engins, heureusement Papouné m'explique en détail toute cette opération de déchargement des bâteaux.</p> <p>Le sommeil me gagne, de retour dans la voiture qui doit nous mener à Botpohic, je m'endors.</p> <p>Dimanche 13 aoà »t :</p> <p>Il ne fait pas beau, mais peu importe, j'ai tous mes véhicules pour jouer : engins de travaux publics, véhicules de pompiers et de police, mais je dois aussi aider Papouné au montage du toboggan.<br class='autobr' /> L'aprés midi apprentissage du pédalage sur un vrai vélo (il est beau bleu et jaune)c'est dur il faut appuyer, et appuyer encore ! Maintenant je vais donner une leçon de foot à Papouné histoire de le fatiguer un peu aussi.</p> <dl class='spip_document_951 spip_documents spip_documents_center'> <dt><img src='http://blog.cardabelle.net/IMG/jpg/Sur_les_traves_de_Zizou2.jpg' width='320' height='240' alt='' /></dt> <dt class='spip_doc_titre' style='width:320px;'><strong>Sur les traces de Zizou</strong></dt> </dl> <p>Lundi 14 aoà »t :</p> <p>Le matin nous allons à Quiberon (Manou voulait m'acheter des sandales pour aller me baigner, pas question, je suis un grand je n'ai pas peur de ce qui pique !)<br class='autobr' /> Midi, repas chez mon copain NICOLA à Erdeven. C'est bien, je peux aller dans la cuisine, derrière le bar et j'aide même Noémie à faire des pâtes.</p> <dl class='spip_document_946 spip_documents spip_documents_center'> <dt><img src='http://blog.cardabelle.net/IMG/jpg/Fabrication_des_Tagliatelles2.jpg' width='240' height='320' alt='' /></dt> <dt class='spip_doc_titre' style='width:240px;'><strong>Fabrication des tagliatelles</strong></dt> </dl> <p>Je retrouve là aussi une copine de l'année dernière : JADE. Nous passons tout l'après-midi à jouer ensemble dans sa petite maison (nous jouons au restaurant naturellement). Jade n'a pas toujours bon caractère, mais je suis un homme, je ne cède pas ! En fin d'après-midi, nous allons tout de même ensemble sur le manège faire quelques tours. Je crois bien que JADE a un petit béguin pour moi, mais pas question de succomber !</p> <dl class='spip_document_947 spip_documents spip_documents_center'> <dt><img src='http://blog.cardabelle.net/IMG/jpg/La_maison_de_Jade2.jpg' width='320' height='240' alt='' /></dt> <dt class='spip_doc_titre' style='width:320px;'><strong>La maison de Jade</strong></dt> </dl> <p>Mardi 15 aoà »t :</p> <p>Il pleut, en fin de matinée le ciel se dégage, mais il fait du vent. Avec Manou, nous allons retrouver Papouné à la société Imé Ouest, c'est bien Papouné m'explique à quoi sert tel ou tel outil, mais attention sécurité oblige !</p> <dl class='spip_document_950 spip_documents spip_documents_center'> <dt><img src='http://blog.cardabelle.net/IMG/jpg/Securite_oblige2.jpg' width='320' height='240' alt='' /></dt> <dt class='spip_doc_titre' style='width:320px;'><strong>Sécurité oblige !</strong></dt> </dl> <p>L'après-midi après la sieste : ballade, foot, vélo et toboggan à Botpohic.</p> <p>Mercredi 16 aoà »t :</p> <p>Journée à Quiberon, je joue avec Papouné à faire trous de plus en plus gros dans le sable afin de pièger la mer, et il y a tous ces bâteaux qui emmènent et ramènent des gens, des véhicules, de la marchandise de BELLE ILE.</p> <dl class='spip_document_949 spip_documents spip_documents_center'> <dt><img src='http://blog.cardabelle.net/IMG/jpg/Plage_de_Quiberon2.jpg' width='320' height='240' alt='' /></dt> <dt class='spip_doc_titre' style='width:320px;'><strong>Sur la plage de Quiberon</strong></dt> </dl> <p>Jeudi 17 aoà »t :</p> <p>Il a plu cette nuit, il faut encore que je nettoie le toboggan avant d'en faire, en même temps je dois surveiller le chat du voisin qui cherche à entrer dans la maison de Manou (elle ne veut pas) car ses maîtres ne sont pas là , et si il entrait dans la maison pour faire sa pissouille .......</p> <p>Nous allons sur le port de pêche de Lorient, mais avant nous passons à la criée chez Moulin. Il y a beaucoup de poissons et de coquillages, après avoir fait un tour afin de voir les poissons les plus intéressants, pendant que Papouné, fait son choix, avec Manou nous allons voir les dames sur la chaine de découpe des filets de poisson. C'est immense, il fait froid, les poissons arrivent sur un grand tapis qui fait plein de circonvolutions, ils sont attrapés et découpés par les dames, les filets sont remis sur un autre tapis qui les fait tomber dans un bac plein de glace, et les déchets eux sont mis directement par chaque dame dans des caisses plastiques et toutes ces caisses sont enlevées par des hommes sur des chariots cela fait penser à un ballet.</p> <p>Maintenant direction le port de pêche soit derrière ce batiment de criée et de découpe, mais malheureusement, nous sommes en semaine et il n'y a que 2 ou 3 bâteaux, nous nous promenons tout de même sur la jetée, où je peux voir où finissent ces grands bacs avec les déchets, ils sont entreposés d'un côté, là où un nouveau ballet de camions s'organise pour leur enlèvement direction les usines, et de l'autre côté le retour des bacs propres, prêts à être remis sur les bâteaux pour la pêche du lendemain.</p> <p>L'après-midi sieste, je vais chez Patricia pour retrouver Jade, Noémie et Elodie, comme il pleut nous faisons des dessins, de la peinture ...., nous profitons d'une éclaircie pour aller dans le jardin, je fais une belle allée de plantation pour l'arrière-grand-mère de Jade, Mamie Magot, je suis très fier, tout le monde trouve mes plantations très propres et bien faites, dommage que ce ne soit que des touffes d'herbe. Comme d'habitude nous terminons l'après-midi sur le manège. Le soir Mamie Magot nous ayant invités au restaurant de Nicola, moi je préfére manger avec Jade dans ses appartements.</p> <dl class='spip_document_948 spip_documents spip_documents_center'> <dt><img src='http://blog.cardabelle.net/IMG/jpg/Manege2.jpg' width='320' height='240' alt='' /></dt> <dt class='spip_doc_titre' style='width:320px;'><strong>Au manège</strong></dt> </dl> <p>Vendredi 18 aoà »t :</p> <p>Matin nettoyage du toboggan, je fais du vélo et ensuite je regarde tous ces petits insectes de la nature, car en Bretagne aussi il y a des "gendarmes", libellules, chenilles et autres insectes rampants ou volants, je m'amuse avec eux.</p> <p>L'après-midi, nous allons à Vannes, où une ballade dans le petit train blanc est prévue. Nous arrivons juste à l'heure, le train est prêt à partir, mais il reste quelques places que nous occupons aussitôt, mais Papouné ne peut être près de nous. Nous, nous sommes juste derrière le conducteur, et voilà nous traversons le vieux Vannes à vitesse réduite, lentement nous serpentons dans la vieille ville les cheveux au vent, SUPER !</p> <p>Le parcours se termine sur le port de plaisance, donc tout naturellement nous faisons une longue ballade le long du quai, et à cette époque de l'année, il y a énormément de bâteaux, de tous genres : moteur, voile, gros, petits et de toutes les couleurs. J'en profite pour poser des tas de questions à Papouné : "pourquoi celui-ci a une éolienne ?, Pourquoi les gens qui sont sur les bâteaux ont des gilets gonflés ? Comment font les gens qui veulent aller sur le 3ième rang ?, Ils habitent sur le bâteau, alors comment font-ils pour manger et dormir ?" mais à toutes ces questions Papouné sait répondre.</p> <p>Samdei 19 aoà »t :</p> <p>Il fait beau, nous en profitons pour retourner à Quiberon : plage, trous avec la mer qui monte c'est rigolo (marée haute, marée basse) jeu dans les vagues du bord, oh il va encore falloir me changer, à chaque fois tous les vêtements sont mouillés, mais Manou a tout prévu. Le temps passe trop vite, il faut rentrer car nous devons nous arrêter à la coopérative maritime j'ai mes cadeaux pour Papa, Maman et Bébé à acheter :<br class='autobr' /> Papa : 1 bâteau, Maman : une mouette, Bébé : 1 petit doudou, et pour moi même : 1 bâteau comme Papa mais bleu.</p> <p>Dimanche 20 aoà »t :</p> <p>Comme jeudi, il n'y avait pas beaucoup de bâteaux sur le port de pêche, nous y retournons car je veux les voir moi tous ces bâteaux qui amènent autant de poissons !<br class='autobr' /> Alors là oui, il y en a : tous les emplacements sont pris, en plus ils sont beaux, propres et tous bien rangés, néanmoins de temps en temps il y a bien quelques relents de poisson, mais ça doit être normal, non ?<br class='autobr' /> J'aimerais bien pouvoir aller dessus, mais pas possible, il n'y aucune personne sur les bâteaux, c'est dimanche !!!</p> <p>Lundi 21 aoà »t :</p> <p>Ajourd'hui, je dois aller dire au revoir à mes amis d'Erdeven, et finir les jetons du manège parait-il "Pourquoi l'année prochaine ils ne seront plus valables ?"<br class='autobr' /> Si bien que nous passons un bon après-midi à jouer Photo<br class='autobr' /> avant de se dire "A l'année prochaine Jade, Patricia, Nicola, Noémie, Elodie et Mamie Magot".</p> <p>Mardi 22 aoà »t :</p> <p>Il ne fait que 14°C, un peu frais ! si bien que Manou me met un pantalon. Papouné nous conduit à l'aéroport afin de prendre l'avion pour PERFPIGNAN via PARIS, car Papa et Maman m'attendent.</p> <p>Nous arrivons à PERPIGNAN avec 20 minutes d'avance et il fait 29°C, j'ai chaud avec ma veste et mon pantalon, alors en attendant Papa et Maman, Manou m'enlève la veste, mais le pantalon elle ne peut pas sinon je suis en slip, vous imaginez ça ? non impossible, je suis un grand, voici la voiture de Maman, hélà s Papa n'a pas pu venir me chercher travail oblige !<br class='autobr' /> Ouie, aie, c'est que mon siège est brulant......<br class='autobr' /> PERPIGNAN n'a pas du tout le même climat que la Bretagne !</p> <p>A l'année prochaine !</p> <p>Mathias (le marin-pompier) bien sà »r.</p> 2006-09-29T08:59:40Z text/html fr